视频消除与翻译教程

对视频画面文字或语音进行处理、翻译和发布前复核。建议先用少量素材完成一次全流程，再根据审核结果批量处理，避免把输入或参数错误扩散到整批内容。

适用范围与准备

• 适合：需要制作商品展示、社媒种草、广告测试和短视频素材的电商内容团队。
• 不适合：要求完全可控的复杂表演、精确物理演示，或没有音乐、肖像和素材授权的项目。
• 开始前至少准备：清晰商品图、分镜或文本创意、视频用途、时长、比例和分辨率、主体动作、镜头运动与背景要求。
• 对应工具：图片生成视频。

操作步骤

产品简介

视频翻译产品支持翻译画面文字（字幕、卖点文字等硬嵌文字）和语音。常用于电商视频的多语言分发。

1. 上传需要消除的视频

等待上传视频完成会自动跳转到操作页面。

2. 翻译语音

需要选择源语音和目标语音。不然无法创建任务。内嵌字幕默认勾选。如果视频上有字幕可以不用勾选。如果有字幕勾选会出现源字幕和目标字幕重叠的情况。

3. 翻译画面

需要选择源语言和目标语言。如果翻译不全的话可以关掉"保护商品自然文字不翻译"再试一次。

4. 翻译语言和画面

需要选择源语言和目标语言。

5. 消除画面文字并翻译语音

需要选择源语言和目标语言。视频的语音会翻译成目标语言的语音。视频字幕也会消除。如果勾选内嵌字幕，在视频上会显示目标语言的字幕。如果不勾选内嵌字幕就不显示。

6. 调整画面翻译

如果对翻译不满意可以点击调整画面翻译。可以对翻译后的文字进行编辑。

7. 下载视频

8. 效果展示

查看步骤视频

查看步骤视频

发布前检查

• 快速运动时商品形态和文字可能漂移
• 较长视频应拆分镜头后再剪辑
• 生成视频的音乐、人物和品牌素材仍需确认授权
• 保存输入、参数、结果和审核记录，方便复现和更新。

常见问题

操作前最重要的准备是什么？

准备可合法使用且清晰的输入素材，并列出必须保留和禁止变化的内容。清晰商品图、分镜或文本创意是最低要求。

生成结果可以直接发布吗？

不建议直接发布。快速运动时商品形态和文字可能漂移，还应完成商品事实、素材权利和平台规则复核。

怎样记录本次操作方便复现？

保存输入文件、关键参数、提示词、工具版本、日期、候选结果和最终审核结论。

输入与结果示例

以下图片用于说明流程中的输入与候选输出位置，不代表所有商品都能得到相同结果；发布前仍需按本文清单复核。