商品图片翻译教程

从上传图片、选择语言到校对并导出目标语言商品图。建议先用少量素材完成一次全流程，再根据审核结果批量处理，避免把输入或参数错误扩散到整批内容。

适用范围与准备

• 适合：需要把商品主图、详情图、尺码图和营销素材本地化到不同语言市场的跨境团队。
• 不适合：包含法律条款、医疗功效、强监管声明或无法确认原文含义的图片。
• 开始前至少准备：原始清晰图片或可编辑源文件、源语言、目标语言和目标市场、品牌词、规格词与禁止翻译词表。
• 对应工具：图片翻译。

操作步骤

注意：为保障信息安全与合规性，证件类图片（含学位证、毕业证等）暂无法提供翻译服务。

1. 上传图片

上传的图片需要确保文字清晰，没有遮挡。如果文字不清晰可能会出现翻译不准确的情况。

上传图片后选择原图上的语言和想要翻译成什么语言。

原语言我们支持：中文(简体)、英语、土耳其语、日语、法语、韩语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语。

目标语言支持：阿拉伯语、孟加拉语、德语、西班牙语、法语、希伯来语、印度尼西亚语、意大利语、日语、马来语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、俄语、泰语、韩语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、越南语、英语、哈萨克斯语、中文繁体

2. 文本编辑

生成翻译结果后，可以对图片添加文字，文字的样式、颜色、大小、间距等都可以进行调整。

3. 下载图片

点击下载图片可以下载到本地，点击保存是保存到蝶叙AI的下载中心。

⚠️ 注意：下载中心的图片只能保存12个小时。所以12个小时内请保存到本地！

4. 效果图展示

发布前检查

• OCR会受低清、倾斜、艺术字体和复杂背景影响
• 直译不一定符合当地消费者表达习惯
• 翻译后文字长度变化可能破坏原版式
• 保存输入、参数、结果和审核记录，方便复现和更新。

常见问题

操作前最重要的准备是什么？

准备可合法使用且清晰的输入素材，并列出必须保留和禁止变化的内容。原始清晰图片或可编辑源文件是最低要求。

生成结果可以直接发布吗？

不建议直接发布。OCR会受低清、倾斜、艺术字体和复杂背景影响，还应完成商品事实、素材权利和平台规则复核。

怎样记录本次操作方便复现？

保存输入文件、关键参数、提示词、工具版本、日期、候选结果和最终审核结论。

输入与结果示例

以下图片用于说明流程中的输入与候选输出位置，不代表所有商品都能得到相同结果；发布前仍需按本文清单复核。